#кнопка наверх

Cinema Lumieres Club

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Cinema Lumieres Club » 10 круг » Мальчик-оборотень [мелодрама, фэнтези] 2012


Мальчик-оборотень [мелодрама, фэнтези] 2012

Сообщений 1 страница 30 из 74

1

«Мальчик-оборотень»/Neukdae sonyeon/A Werewolf Boy / Wolf Boy / Волчонок / Парень-оборотень / 늑대소년

https://forumupload.ru/uploads/001a/c0/d2/6/t704545.jpg

Фильм участника - Алёна

О фильме

год - 2012

страна: Южная Корея

жанр: мелодрама, фэнтези

режиссёр Чо Сон Хи

рейтинг IMDb 7.3 из 10

продолжительность: 122 мин. / 02:02

В ролях: Сон Джун Ги, Пак По Ён, Ю Ён Сок, Чан Ён Нам, Ким Хян Ги, Ю Сын Мок... 38 актеров

Ким Чоль Су (Сон Джун Ки) - парень-оборотень, у которого неизвестная группа крови и температура тела достигает 46 °C . Небольшая семья из трёх человек (мать и две дочери) переезжают в деревню из-за болезни старшей дочери - Сун И, у нее проблемы с лёгкими - астма. Они переезжают в дом, где раньше жил учёный, проводящий эксперименты над животными - волками. В первую же ночь после переезда Сун И обнаруживает человека с повадками зверя. Изначально, это существо пугало Сун И, но после она решается дрессировать его и, как ни странно, ей это удается очень даже неплохо, в последствии девушка привязывается к парню, ну тут то всё и начинается..

0

2

Что за тишина? Уже среда!

Посмотрела фильм до половины, вторую часть только слушала и признаюсь честно, жду очень отзыв предложившей.

Что-то здесь у меня не срослось и единственная ниточка связи - книга «снеговик» мелькавшая в начале фильма, и в заключении.

Н-ное количество лет назад в Нидерландах этак книга была очень популярна, у всех родителей малышни на устах. И у меня просто приятные ассоциации-воспоминания с тем временем, когда дочка была малышкой.
Есть даже короткометражный фильм, если не ошибаюсь.
Но это я уже уходить начинаю в отзыв по книге а не по фильму, видимо, память вспоминает уловки с университетских времён, когда не знаешь ответ, и начинаешь плавно переходить на другой билет, ответ на который знаешь))
Так вот ответ на фильм я, признаюсь, не знаю. В чём была фишка, мысль, логика предложившего?

+3

3

Vicka написал(а):

Небольшая семья из трёх человек (мать и две дочери)

врут все в описании - у мамки там семеро по лавкам: три дочки и сын.

Nadi написал(а):

Посмотрела фильм до половины

Я мужественно досмотрела весь, но всю дорогу думала, что лучше бы в нашем кинотеатре дали индийское кино - там актерская игра та же, но хоть танцуют и поют вместе с тремя боевыми слонами https://reklama-no.ru/smiles/dance3.gif  джимми-джимми-ача-ача)))

Блин, блин, блин... я реально не знаю, что писать  https://reklama-no.ru/smiles/skobki.gif  эти корейцы своими гримасами, интонациями, актерской манерой игры меня когда-нибудь доконают  https://reklama-no.ru/smiles/crazy.gif , а еще и озвучка идиотическими голосами вставляет шарму.
Короче, кроме того, что мальчик и девочка с милыми косячичи мордашками - сказать мне нечего.
Финал там, конечно, залудили сказочный (кроме того, что рыдательный) - она старушка, а он нестареющий прынц. Вот и хорошо, что уехала, а то обженились бы и жили бы такой парочкой - бабка с внуком.

П.С. Во все эти их Сунь Хрень Ким даже вникать хочу - с их именами у крыша едет  https://reklama-no.ru/smiles/facepalm.gif

+2

4

*Illonka* написал(а):

у мамки там семеро по лавкам

Две дочки и сын же?))))

*Illonka* написал(а):

озвучка идиотическими

Я кое-как нашла видео разрешённое в нашей стране, тоже со странной озвучкой, и по этой причине включительно упорно не бросала просмотр! Зря искала что леее)))

*Illonka* написал(а):

она старушка, а он нестареющий прынц

А я так поняла что она продавать дом отказалась, чтобы как раз таки на старость лет там с ним пожить. Ну, без романтики, конечно. Вот только и правда непонятно,  что с ним будет когда её не станет. Внучке передаст по наследству?)

0

5

Мальчик-оборотень [мелодрама, фэнтези] 2012.

На повестке дня: корейское кино. Мужественно просмотрела все до конца. Хочется сразу перейти к впечатлению в двух словах: наивно, непосредственно, трогательно. Я восприняла действие, происходящее на экране, как добрую сказку. К счастью, или, к сожалению, я давно выросла из детского возраста, поэтому особого интереса фильм у меня не вызвал. На мой вкус – затянуто. Не знаю, что еще написать, чтобы не обидеть предложившего. Спасибо!

Пересматривать – нет, рекомендовать – нет. И все, пожалуй. Оценивать не рискну.

+2

6

Nadi написал(а):

Две дочки и сын же?))))

сын, старшая Сунь (которая ггероиня) и еще две мелкие девочки.

Nadi написал(а):

и по этой причине включительно упорно не бросала просмотр!

видимо, оно того стоило  :D

Nadi написал(а):

А я так поняла что она продавать дом отказалась, чтобы как раз таки на старость лет там с ним пожить.

чёта ржу))) а бабка-то ещё огонь оказывается https://reklama-no.ru/smiles/yahoo.gif

Nadi написал(а):

Вот только и правда непонятно,  что с ним будет когда её не станет. Внучке передаст по наследству?)

Короче, очень странный финал.  https://reklama-no.ru/smiles/scratch-one-s-head.gif

Ledona написал(а):

Хочется сразу перейти к впечатлению в двух словах: наивно, непосредственно, трогательно.

Я бы дочке его посоветовала в её лет так 12-13, как милую сказку.  https://reklama-no.ru/smiles/yes4.gif

0

7

*Illonka* написал(а):

лучше бы в нашем кинотеатре дали индийское кино

Смотри, как бы твоя мечта не сбылась в следующем круге!   :huh:

*Illonka* написал(а):

Блин, блин, блин... я реально не знаю, что писать

Аналогично.  :confused:

*Illonka* написал(а):

Я бы дочке его посоветовала в её лет так 12-13, как милую сказку.

Главные герои так и выглядят на 12-13 лет, хотя по фильму ей - 17, а ему аж 19 лет!  :yep:

0

8

Ledona написал(а):

Смотри, как бы твоя мечта не сбылась в следующем круге!

о, господи!  https://reklama-no.ru/smiles/teeth-are-chattering.gif
Но всё разнообразие, а то корейцы скоро захватят Люмьерию   https://reklama-no.ru/smiles/biggrin.gif

Ledona написал(а):

Главные герои так и выглядят на 12-13 лет, хотя по фильму ей - 17, а ему аж 19 лет!

Жрут чего-то молодильное, не иначе. Там и мамка Суни свежа, аки пэрсик, а на руках пятеро детей, включая новообразовавшегося прожорливого волчонка.
Лапша в каструльке там какая-то чудодейственная, что ли.

0

9

Пока не отзыв
Я засыпаю на фильме. Там сюжет провисает в середине, к сожалению.

Nadi написал(а):

Н-ное количество лет назад в Нидерландах этак книга была очень популярна, у всех родителей малышни на устах. И у меня просто приятные ассоциации-воспоминания с тем временем, когда дочка была малышкой.

Я не знала, что есть книга, еще и детская. Поищу в интернете, люблю детские фэнтези.

*Illonka* написал(а):

Я мужественно досмотрела весь, но всю дорогу думала, что лучше бы в нашем кинотеатре дали индийское кино - там актерская игра та же, но хоть танцуют и поют вместе с тремя боевыми слонами   джимми-джимми-ача-ача)))

Это идея  :idea: Подожди, еще будет. :D  Сейчас в Индии снимают разное кино. У них есть достойные фильмы, в том числе совместные с Голливудом и Европой.
Илон, а мне фильм напомнил канадский сериал «Красавица и чудовище», мы с тобой смотрели у Саши в Люмьерах. Там похожий эксперимент с солдатами проделали и "оборотень" симпатичный влюбляется в девушку, она в него. Даже захотелось пересмотреть)

Ledona написал(а):

Я восприняла действие, происходящее на экране, как добрую сказку.

И я как сказку, поэтому собираюсь досмотреть. Мне проще, я сказки люблю. Впадаю в детство или никогда не выпадала))
Озвучка убивает((

0

10

Vicka написал(а):

Илон, а мне фильм напомнил канадский сериал «Красавица и чудовище», мы с тобой смотрели у Саши в Люмьерах.

Я тоже встретилась с этой мыслью  :yep: - учёные создали "совершенного солдата" с животным геном, который звереет в момент опасности.
Но здесь совсем всё так наивно и по-детски в плане сюжета. И там, в сериале, героиня не бросила своё чудовище  :rolleyes:

Vicka написал(а):

Даже захотелось пересмотреть)

первые два сезона хороши  :flirt:

Vicka написал(а):

Впадаю в детство или никогда не выпадала))

https://reklama-no.ru/smiles/skobki.gif https://reklama-no.ru/smiles/girl-claping.gif

Vicka написал(а):

Озвучка убивает((

озвучка корейских дорам (из того, что я успела увидеть) - трындец!  https://reklama-no.ru/smiles/crazy.gif

0

11

Vicka написал(а):

я сказки люблю.

Тоже люблю, и в том круге(вроде) был фильм про коня детский, алена предлагала. Его я спокойно с дочкой посмотрела, но вот этот не стала бы дочке показывать. Он вроде и не детский но и не взрослый.

*Illonka* написал(а):

сын, старшая Сунь

Ладно я не стану спорить) мне казалось это соседские дети. В принципе хоть три хоть пять)) молодец маман, хорошо выглядит. Хотя азиаты стареют всё же как-то медленно а потом резко как курага становятся.

0

12

*Illonka* написал(а):

Жрут чего-то молодильное, не иначе. Там и мамка Суни свежа, аки пэрсик, а на руках пятеро детей, включая новообразовавшегося прожорливого волчонка.
Лапша в каструльке там какая-то чудодейственная, что ли.

Генетика)))

*Illonka* написал(а):

Но всё разнообразие, а то корейцы скоро захватят Люмьерию

Ага, и негры с китайцами. Что-то вспомнилось: "Слишком много китайцев..."  :crazyfun:

Vicka написал(а):

И я как сказку, поэтому собираюсь досмотреть.

Я почему-то еще вспомнила фильм второго круга, кажется: "Мост в Террабитию" - тоже как бы детский, но там было о чем написать...

+1

13

Ledona написал(а):

Что-то вспомнилось: "Слишком много китайцев..."

Это незабываемо, внесено в золотой цитатник Люмьерии  :D

*Illonka* написал(а):

Но здесь совсем всё так наивно и по-детски в плане сюжета. И там, в сериале, героиня не бросила своё чудовище

А здесь бросила? Грустно. Я ж говорю, что проспала, надо пересматривать)

Nadi написал(а):

Он вроде и не детский но и не взрослый.

Он точно не взрослый. А почему дочке не стоит его смотреть? Там жестокость есть в фильме?

Ledona написал(а):

Я почему-то еще вспомнила фильм второго круга, кажется: "Мост в Террабитию" - тоже как бы детский, но там было о чем написать...

Мне первый раз этот фильм Маринка открыла. Вместе рыдали. И книжка такая же рыдательная  https://reklama-no.ru/smiles/salfetki.gif

+1

14

Vicka написал(а):

А здесь бросила? Грустно.

Здесь всё как-то странно. Свою жизнь она точно прожила без него, а потом на старости лет встретила его и... ни фига непонятно, что там дальше. А что там дальше уже может быть?  :huh:

0

15

*Illonka* написал(а):

А что там дальше уже может быть?

:D Можно дофантазировать. Он ее обратит в оборотня и они будут жить вечно))

0

16

Vicka написал(а):

Он ее обратит в оборотня и они будут жить вечно))

А каким же образом будет проходить обращение? С помощью недоукуса, как у вампиров?  o.O  Только она ведь так бабушкой и останется, вряд ли героиня помолодеет.  :dontknow:

0

17

Ledona написал(а):

А каким же образом будет проходить обращение? С помощью недоукуса, как у вампиров?    Только она ведь так бабушкой и останется, вряд ли героиня помолодеет.

Да,Лен, время упущено.
И потом он же не сказочный оборотень, а несчастный искалеченный мальчик. Поэтому история очень грустная. Смеяться не хочется.

0

18

Мальчик-оборотень
Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2012 году.  Фильм «Мальчик-оборотень» был показан на Международном кинофестивале в Пусане и стал самой успешной корейской мелодрамой всех времён; было продано более 7 миллионов билетов.
Невероятно трогательная сказка о том, что люди могут быть хуже зверей. О нелегком выборе, любви, преданности. О том, что за внешней неприглядностью может скрываться нежное и любящее сердце. По эмоциональным ощущениям мне этот фильм напоминает сказку "Он - дракон". Несмотря на сказочность сюжета, фильм на самом деле философский. Зная, что любимый может превратиться в монстра, многие бы смогли продолжать с ним находиться? Так ли всесильна любовь или есть грань, о которую она разбивается, оставив глубокий шрам на сердце? История о человечности того, кто человеком не является, и о звериной сущности человека. Внешне вполне себе симпатичный несостоявшийся жених-мажор внутренне гораздо страшнее, чем наш парень, который верен и предан героине всей душой. Настолько, что защищая ее становится монстром. Его основной недостаток - безоговорочная вера людям. Он так и не разучился им доверять, несмотря на череду предательств. История, которая показывает, что самое жестокое бесчеловечное существо - человек. Разве Сун И не жестоко с ним поступила, приказав ждать? Прекрасно зная, что он ни за что не нарушит ее приказ. Он любит её, не смотря ни на что, и готов ждать вечность...Самый тяжёлый момент когда она его прогоняет...Я над Хатико так не рыдала, как  на этом моменте. Игра Сон Джун Ки потрясла меня до глубины души. Этот немигающий взгляд, переминания возле двери в ожидании "хозяйки", мгновенная реакция на шорох и звук, поворот головы - это что-то животное. Моя собака точно так делает! Как??? Как он это так достоверно передал???? Писали, что Джун Ки перед съемками долго изучал поведение бродячих собак на улицах, следил за их реакциями, смотрел документальные фильмы о природе, чтобы научиться имитировать движения животных и подражать им, а также периодически просматривал фильмы «Эдвард Руки-ножницы» Тима Бёртона. И это чувствуется. На самом деле играть животное, чтобы это выглядело не карикатурно, не театрально, без малейшей тени условности, очень сложно. Я не припомню, если честно, такой игры больше. Не знаю, может вы меня поправите.  Как Джун Ки передает эмоции и чувства!! и это с учетом того, что за весь фильм он сказал не более десятка слов. Нет, я конечно знала, что он прекрасный актёр, но здесь он восхитителен! Веришь ему безоговорочно. Верно Надя заметила, четкая отсылка на  Снеговик Ганса Христиана. Что делать — читать сказку, дораму смотреть зимой, дома, где тепло и уютно,  и потом идти лепить снеговика!  Фильм предложила не я, но спокойно могла бы. Я обожаю этот фильм, обожаю Джун Ки и сказки. Оценка -10/10. Смотреть обязательно буду. В пятый раз.

+4

19

Фиона написал(а):

Фильм предложила не я

А вот это поворооооот!  o.O

0

20

Фиона написал(а):

По эмоциональным ощущениям мне этот фильм напоминает сказку "Он - дракон". Несмотря на сказочность сюжета, фильм на самом деле философский. Зная, что любимый может превратиться в монстра, многие бы смогли продолжать с ним находиться? Так ли всесильна любовь или есть грань, о которую она разбивается, оставив глубокий шрам на сердце?

Таня, точно! А я думаю, какой фильм сказку о любви он мне напомнил? И именно по ощущениям!
Пошла смотреть и не засыпать. Впечатлил меня твой отзыв.

Фиона написал(а):

Верно Надя заметила, четкая отсылка на  Снеговик Ганса Христиана.

И сказку заодно почитаю [html]<a target="_blank" href="http://forumsmile.ru/pic43871.html"><img src="https://forumsmile.ru/u/0/9/3/09363e721ce73e8347733cca3f8c9d71.gif" /></a>[/html]

0

21

Nadi написал(а):

А вот это поворооооот!

Прикинь!

0

22

Фиона написал(а):

Прекрасно зная, что он ни за что не нарушит ее приказ. Он любит её, не смотря ни на что, и готов ждать вечность...Самый тяжёлый момент когда она его прогоняет

Я тут известная кочерыжка, поэтому не проронила ни одной слезы )) в этот момент фильма кстати подумала, что если бы собаку она так бросила, то я бы рыдала до головной боли.

Получается, что хорошая сторона в  оборотне только собачья/волчья.

Но тут странно очень про награды фильму и признание, учитывая, что корейцы активно собак едят. 🤔
Получается просто ужасное лицемерие.

Отредактировано Nadi (Чт, 7 Окт 2021 14:00:14)

+1

23

Vicka написал(а):

А почему дочке не стоит его смотреть? Там жестокость есть в фильме?

Слишком нудно и затянуто для детской сказки и в то же время страшные моменты когда в оборотня превращается(для ребёнка, на взрослый взгляд выглядит малобюджетно или устарело что ли)  и загрызает плохого парня) сорри, если ты ещё не досмотрела и я спойлерю

+1

24

Nadi написал(а):

учитывая, что корейцы активно собак едят

Ой, ну это такой стереотип, как и тот, что в России медведи по городам ходят и вечная мерзлота везде. На самом деле уже давно не едят. Очень редко, пожилые и темные люди, исключительно в лечебных целях. И то каких-то там специально выращенных для этих целей собак, а не ловят на улицах. Примерно как у нас некоторые пьют барсучий или там медвежий жир. Домашних собак держат в семьях. Как и у нас. И точно также любят и обожают. И бродячие тоже есть, никто их целенаправленно не отлавливает. Так что практически для всех корейцев собака - не еда, а друг. Они больше свинину любят.

0

25

Фиона написал(а):

Фильм «Мальчик-оборотень» был показан на Международном кинофестивале в Пусане и стал самой успешной корейской мелодрамой всех времён; было продано более 7 миллионов билетов.

Вот это поворот  o.O  наверное, корейцы - всё-таки это совсем другая культура.
Я не могу понять этих восторгов  :dontknow: - не прониклась не сюжетом, не игрой актеров. Более того, то, как они передают эмоции меня либо смешит, либо раздражает - не чувствую я их, хотя вовсе не кочерыжка и порыдать могу там, где надо и не надо.
Вот я сериал канадский "Красавица и чудовище" люблю и готова порой просто включать на какой-нибудь серии и отдыхать - мне там всё нравится и наивный сюжет (но всё же посерьезней чем в этом Оборотне), и красивые актеры, и игра главного актера, который одними глазами прекрасно передает все эмоции своего персонажа. А кому-то он не зашёл и всё тут.

Фиона написал(а):

фильм напоминает сказку "Он - дракон".

ммм... ну очень отдалённо что-то есть в этом.
Только вот там Мирослава осталась со своим драконом, а эта Сунь И бросила бедного Хатико.  :sceptic:
А так-то подобных вариаций полно в фильмах, где случается любовь между красавицей и чудовищем.

+1

26

*Illonka* написал(а):

Только вот там Мирослава осталась со своим драконом, а эта Сунь И бросила бедного Хатико.

Но согласись, что более жизненно - все-таки оставить его.  В большинстве своем люди так и поступают. Это надо очень сильно любить, либо быть специалистом в этой сфере, чтобы остаться.

0

27

Фиона написал(а):

уже давно не едят

Я этим летом была в Киргизии, где по улицам, как и двадцать лет назад, ездят грузовики с громкоговорителем, собирают собак кому не надо. В Киргизии большая диаспора корейцев и они собак едят. Моей маме соседка жаловалась, что не успела добежать и сдать собаку им.
Но это да, не так чтобы самая развитая страна для примера, но всё же)

0

28

*Illonka* написал(а):

Мирослава осталась со своим драконом

И сам фильм красивый такой и песни/музыка))

0

29

Мальчик-оборотень.

      Пришлось посмотреть второй раз, чтобы попытаться понять высокую оценку этого фильма в мире дорамных фанов. Когда наш местечковый филиал этого необычайного мира обсуждал в своей теме фильм, даже загорелась и посмотрела. Но не признавалась им, не брюзжала. Мне понравилась биография Сон Чжун Ки, сыгравшего этого оборотня. Человек на своем месте, в своей профессии. То, что он так хорошо перевоплотился в звероподобное существо - нормально и естественно для талантливого актера. Часто в воспоминаниях наших актеров проскальзывает, как чуть ли не на первых занятиях их заставляют преображаться в животных, или даже в неживые  табуретки и еще и придумывать мизансцены в этих образах. Эта работа заставляет людей изучать специальности, которые им не нужны. Ну например, Де Ниро таксовал по 12 часов в сутки, или тренировался с настоящим боксером и даже выходил на ринг на настоящие бои, когда готовился играть таксиста в одном фильме и легенду бокса в другом. Эта работа заставляет издеваться над своим телом: первые примеры, которые сразу идут в голову - Мэттью Макконнехи и Кристиан Бэйл. Но самое страшное, когда актеры пытаются вжиться в образы ненормальных людей. Все мы знаем историю любимца нашей Алены Хита Леджера, который готовясь к своему Джокеру, доводил свое сознание до такого же невменяемого состояния как у героя. И потом не смог покончить с этим, выбраться из этой психологической западни.

     Все предыдущие ораторы назвали фильм сказкой, один предвзятый даже трогательной сказкой. Я не очень люблю фильмы-сказки и фэнтези с чудовищами. Могу с удовольствием смотреть фэнтези на исторической основе, с чернухой, порнухой, но хоть с каким-нибудь зерном реальной жизни. Поэтому мне совсем не заходит Аватар, вся эта любовь и трагедия в нарисованных цветах и машинах-монстрах. Так вот, в Оборотне есть много корейских зарисовок, которые близки любым национальностям, выросшим в советское, безинтернетное время. Когда мамы наваривают казаны своей корейской лапши и риса, кричат заигравшимся детям: "Кушать!", - и не могут загнать их домой. Ведь было такое в моем детстве! Когда все соседи, все два дома в этой глуши, дружно переносят пожитки новоприбывших и тут же за общим столом ужинают, а утром делятся с соседями приготовленным на завтрак. Моя семья, в том же детстве, часто переезжала, всегда находились соседи-помощники носить вещи. Да в любом украинском селе (и сейчас) каждая хозяйка выносит гору испеченных пирожков всем соседям, чтобы похвастаться своими умениями. Моя городская мама выносит свои пирожки подружайкам с ходунками на скамеечку, с которой обычно идут знакомые замечания вслед: "Проститутка  с 77-ой пошла"  и сожаления, что сами давно уже не "про". А одинокая старушка в селе обязательно получит тарелку соседского борща. Точно знаю, у моей свекрови порой и три тарелки стоят в ряд в холодильнике. Не думаю, что русские, киргизские, и корейские села в этом отношении отличаются. Точнее, ясно вижу в этом фильме похожесть. Да, у нас другая культура еды, и мне противно смотреть как они плюются и кашляют в тарелки друг-другу, но тут я понимаю, что из песни слов не выкинешь, идет описание жизни. И отношения с местной властью. Как эта сельская милиция становится на сторону своих, городскому гаденышу приходиться идти на всевозможные подставы, чтобы добиваться своего. И армейский чин у них такой же тупой и неповоротливый, как с наших списан (Ира извини, он не летчик, он спецсолдата заказал ничего в этом не понимая) А ученые - это же просто песня! Все, восторги кончились.

      Как бы хорошо молодые актеры не передавали чувство, которое возникло между звероподобным и предателем-человеком, но у меня эти картинки не складываются в сказку, не заставляют плакать и переживать. Они разрознены, а история злая в основном. Актеры не соответствуют тому возрасту, который они играют. И хоть генотип у корейцев такой, что даже старушек нашим хочется переводить писклявыми детскими голосами, но достаточно погрузиться в 5-7 корейских фильмов и начинаешь понимать где ребенок, а где переодетый в ребенка взрослый. Хорошо, что у нас есть Фиона, которая распечатала целую энциклопедию обращений, названий еды и даже ругательств, но если раньше у меня была одна вечная претензия к словосочетанию в переводе "усердная работа", то теперь появилась новая. Мне непонятно зачем в русском переводе нужно сохранять этих "дядь", "старших сестер" и прочь в корейском звучании. Если младшенькая будет кричать в переводе старшенькой просто: "Сестра!" , без уточнения, что: мы не поймем почему она в этот момент так кричит? А те моменты, которые действительно хотелось бы чтоб перевели (например, когда старушка разворачивает в своем доме детства сложенную фигуркой записку для оборотня и читает иероглифы), я бы хотела понимать, что там написано. Или что она пишет в дневнике? 

     У меня есть еще мысли насчет этой не то детской, не то взрослой любви, но очень хочу услышать мнение Алены. Она громко поделилась, что впечатлена  многим, что есть в этом кино и что хочется обсудить. Алена, спасибо за твое искреннее предложение, за твой романтизм. А может это и не романтизм с таким фильмом ? Думаю над этой мыслью, ожидая твой отклик.

+3

30

*Illonka* написал(а):

Но всё разнообразие, а то корейцы скоро захватят Люмьерию

:crazyfun:  А я знаю один нормальный индийский фильм с ачами-ачами, правда, но слов из песни не выкинешь. С удовольствием смотрела и даже обсуждала его. "ПиКей"

*Illonka* написал(а):

то, как они передают эмоции меня либо смешит, либо раздражает

А еще национальная традиция таскать девушку на горбошах в каждом фильме. Не трогает.
Но что касается Сон Чжун Ки, заглавного героя, соглашусь с нашими дорамщицами - зверинные моменты списаны, скопированы потрясающе. Да и любовные хороши в основном.

0


Вы здесь » Cinema Lumieres Club » 10 круг » Мальчик-оборотень [мелодрама, фэнтези] 2012