очень красивый клип.

В английском перевода дорама называется "Однажды под дождем", что очень подходит к этой дораме. Вообще названия корейских дорам - тот еще квест. Вот эта например. При чем здесь еда???? Почему нуна покупает еду? Разве такое есть вообще в сюжете? И другие не лучше. Вот Псих, но все в порядке. Кто там псих? Нет, так-то разобраться, так там почти все. Но разве это главное в этой дораме? Или вот культовая Мальчики, краше цветов, они же Цветочки после ягодок. Более дурацкого варианта названия дорамы не встречала. Какие цветочки? Какие ягодки? Речь о школьной любви и дружбе вообще. Нет, я понимаю, что выражение "цветочный мальчик" в Корее и в Японии в ходу и означает "очень красивый молодой парень", но на русский слух ложится как-то странно. Причем это трудности не только русского перевода. Например, дорама "О ней". За это название в русском переводе особенно обидно. Мне кажется, оригинальное "Если бы я мог ей сказать" - более интересное и красивое. Англоязычные, впрочем, вообще руководствовались не ясно чем - и не сократили, и не улучшили, и потеряли интригу со своим "Позвольте мне её вам представить". В общем - трудности перевода.

Ух ты! А я даже не придавала этому значения. А ведь действительно!

Ой, я тоже. Жалко, конечно, что они столько времени потратили напрасно. Какая же она была потухшая с этим своим новым парнем! Так жалко ее. Даже мамаша неадекватная мне кажется это поняла. Кстати, о мамане. Вот почему она только к дочери привязывалась? К сыну было совсем другое отношение. Гулял с кем хотел и когда хотел, женился на той, кого сам выбрал. Мама вообще не вмешивалась. А вот дочери прямо вздохнуть не давала. И вот это вот иезуитское "осчастливлю насильно" наиболее отвратительно. А какой шикарный штрих со сломанной рукой! Это так классно придумано! Такая бытовая мелочь, но придает сразу достоверности всему сюжету. И как она потом ходила с этим гипсом наперевес как с немым укором неблагодарной дочери.

Какие же они классные! Эти взгляды, невозможность коснуться, робкие движения навстречу друг другу. И потом просто всепоглощающее чувство, когда бежишь навстречу любимому, падаешь в его объятья, хочешь его видеть, слышать, касаться. Как же это красиво! Актерам просто браво. Просто забываешь, что это не жизнь и они на съемочной площадке все это творят. Я люблю Чон Хэ Ина. Мне кажется он один из самых недооцененных актеров с огромным потенциалом. На экране не играет, а просто живет.

Так это он не стал жить с ними. Просто предал и все. Ну а че, действительно. Девка взрослая (ага), вытянет пацана. А у отца новая жизнь. Мне ужасно жалко сестру. Считай, она от своей жизни совсем отказалась. Не получила нормального образования, личной жизни никакой. Ну да, парня вырастила, он хорошо образован (представляю себе, чего ей стоило учить его в Америке). У него теперь приличная работа, перспективы. И судя по тому, что у них обоих свои квартиры (пусть и небольшие, но в Корее и это роскошь), изначально семья их была не бедная. Скорее всего наследство от матери осталось. И если бы отец не повел себя как свинья, все могло бы сложиться более удачно.

Так-то разброс колоссальный. Абсолютно разные по темпу и настроению дорамы.  Если посмотришь "Психа...", то потом обсудим там кое-что. Мне давно не дает покоя одна проблема, поднятая там, так и хочется обсудить. Ну и полюбуешься на Со Е Джи. Мою красотку. наряды опять же отметишь. И на Ким Су Хена. Моего краша. Его губы сведут меня с ума однажды.

Отредактировано Фиона (Чт, 28 Окт 2021 10:13:27)

Ты его еще таким не видела. Милота такая!

А знаешь, у корейцев от природы в основном слегка вьющиеся волосы. Если в дорамах хотят показать простолюдина или неухоженную девушку, они обязательно будут с кудрями. Богатые девушки их выпрямляют, чтобы придать ухоженный вид. Вот. Живи теперь с этим.

Отредактировано Фиона (Сб, 6 Ноя 2021 23:20:26)

Вот примеры корейских дурнушек.



На последней фото - героиня до преображения и после В красавицу типа првратилась. Ага.

Ахаха, Таня!!!! Вот уж не ожидала от тебя. Скажу тебе по секрету, что "Мальчики..." тоже были моей первой дорамой и именно с них начался мой роман с корейским дорампромом. Только в отличие от тебя, меня как молнией поразил Ким Хен Джун и я болела за него весь фильм. Но не в плане налаживания личной жизни с придурошной Чан Ди, а как раз наоборот. Хотелось бы, чтобы ему досталась нормальная девушка, а не это. Не достойна она его, короче. Не для нее наша ягодка созрела, так скать. Но Джун Пё (герою Ли Мин Хо) такая как раз и подходит. Будут друг другу мозг выносить на досуге. Причем, заметь: эта Чан Ди же только с Джун Пё истерила и строила из себя невесть что. С Джу Ху (герой КХД) она была вполне адекватна и даже где-то зая. Радикально менялась. Вот она, сила и магия Джи Ху, нашего белого принца. Вообще, скажу тебе прямо: в моём рейтинге неадекватных героинь Чан Ди уверенно лидирует. Мало шансов, что такая же попадется тебе в других дорамах, можно смело смотреть дальше (есть еще в "Убей меня. исцели меня" похожая., но до Чан Ди все равно не дотягивает). "Мальчики краше цветов" это такая классика-классика дорам. Во-первых год выпуска - 2009. сейчас уже немного иначе снимают. Во-вторых собраны все сюжетные штампы, которые только можно было собрать: капризный чеболь (так называют отпрысков богачей), злая мамка, золушка-замарашка. которая превращается в лебледь (на самом деле нет, но все в это должны поверить), сорванная свадьба и прочие страдашки. Но в том то и фишка, что эти все повороты сюжета стали активно эксплуатироваться в других дорамах и стали расхожими штампами уже после, а вернее под влиянием "Мальчиков..." Квартет F4 это такая услада для глаз и сердца. Хотя, если так разобраться, то в дораме подняты и остросоциальные проблемы: это и буллинг в школе, и договорные браки, и злоупотребление своим положением, не важно: в школе или в семье. Эти мальчишки, с золотой ложкой во рту, в принципе имели несчастливое детство, не испытывали полноценной родительской любви, были одиноки в своих семьях, может быть поэтому так держались друг за друга. Для меня "Мальчики.." как первая любовь. Которую вспоминаешь со счастливой улыбкой и лезешь пересматривать фотки на волне нахлынувшей ностальгии. Я не поклонница Ли Мин Хо. Но знаю, что многих он цепляет и у него самый сильный и преданный фандом среди всех актеров. Они реально лютые и порвут за своего любимку. Как-то кто-то из репортеров попытался на него компромат нарыть (а это сейчас прямо волна такая, ломают карьеры только на основании анонимных слухов, но об этом позже). Так вот, этот репортер стопятьсот раз наверное пожалел, что упомянул всуе имя ЛМХ. Насовали полную панамку еще и судом пригрозили. Не знаю, жив ли бедолага. Из того, что я видела с ним - понравились "Легенда синего моря" и "Личные предпочтения". А ты заметила, как он Ащщами ругается? Никто больше так не умеет.

не все, есть нормальные. Если ты про семейку Чан Ди, то там все с приветом конкретным. Как будто мамаша лучше. Есть прекрасные дорамы "Мой аджосси" или "Достоинство джентельмена". Там 40-летние мужчины вполне адекватно показаны. Вообще замечено: мужики в Корее адекватней женщин. И красивее, да. По поводу еды. В дорамах ужасно едят как правило люди небогатые и незнатные. Этим даже подчеркивается их некультурность. Но корейцы действительно помешаны на еде, твоя правда. У них даже банальное "Как дела?" трансформировано в "Ты поел?". Не знаю чем обусловлено, какая-то фантомная память о пережитых голодных временах, растянувшихся на несколько столетий, на генетическим уровне. В любой трудной ситуации - сначала поешь. Такой подход. Культ еды. Причем вот смотри: уже выросло наверное второе-третье поколение, не знавшее голода совсем. А вот подищь ты. До сих пор какой-то страх остаться голодными. А еще вот какая интересная вещь: южные корейцы современного поколения, примерно с 80-го года рождения и после, в большинстве своем высокие, гораздо выше предыдущих поколений. И парни, и девушки. 180 см для парня вполне себе нормальный рост считается. И это связывают как раз с тем, что страна стала жить хорошо, дети получают больше мяса, белка, витаминов. Эта теория подтверждается еще тем, что в Северной Корее, где жизнь намного труднее, процент высоких людей гораздо ниже, чем в Южной. Хотя корейцы в принципе среди всех азиатов самая высокая нация. Я, естественно, привожу средние параметры, не учитываю генетические особенности отдельных людей. Имена: привыкнешь. Ли Мин Хо же ты выучила уже. И даже отличаешь его от других.
На тебе твоего зайчика.

Отредактировано Фиона (Пн, 15 Ноя 2021 19:01:30)

Вот этот момент как бы тоже спорный. Равнодушно смотреть на то, что творил Джун Пё, буквально доводя людей до самоубийства - так себе доблесть. Могли ли они ему помешать? Безусловно. Если бы сплотились трое против него, он бы не устоял. Слишком дорожил их дружбой. Но они предпочитали просто не вмешиваться и даже где-то поддерживали его (уф, этот их знаменитый проход в школу - как крейсерская четверка! И Джун Пё в мехах - это что-то!). Гончар тоже тот еще "паинька". Бабник каких поискать. Еще и манипулятор. подруга Чан Ди натерпелась, конечно. от него. У Джи Ху своя драма в жизни. И мне вот что не понятно: родители Джи Ху погибли, когда он был совсем еще маленьким. Дедушка самоустранился. С кем воспитывался ребенок? Не мог же он жить один. В его доме нет такого штата прислуг, как у Джун Пё. Мельком упоминается семья его первой любви, той взрослой девушки, которая как бы заменила ему старшую сестру. Но как я поняла они не родственники. А между тем его дедушка - бывший президент Кореи. Чтоб ты понимала - там в политике нет случайных людей, за каждым политиком такого уровня стоят огромные кланы, это супербогатые люди. То есть этим упоминанием должности нам как бы косвенно говорят, что Джи Ху наследник огромного состояния. Недвижимость, акции, доли в бизнесе - все это наверняка есть. И при всем этом тотальное одиночество ребенка. Вот честно. Дедушка - сволочь редкостная. Я бы не простила. Но Джи Ху добрый мальчик. По поводу его образа. Есть в японской манге (а фильм снят именно по этому первоисточнику) такой образ - цундере. Холодный, слегка отстраненный, такой "снежный принц", бывает резок в общении, очень красивый. Вот Джи Ху - типичный цундере. А Джун Пё - химэдэрэ. Эгоистичный, нагловатый персонаж. Но это японские термины. не будем углубляться. Сейчас корейские дорамы все реже обращаются к японским источникам, предпочитают оригинальные сценарии. Там свои термины. об этом мы отдельно поговорим. если интересно. Что же касается "Мальчиков..." то по этой манге снята и японская, и китайская, и тайская версии. Поклонники до сих пор ломают копья, доказывая, чья версия лучше.

Да не то что талант, но он это тааак вкусно делает! После него я тоже в критические моменты стала ругаться Ащщами!

Разве только корейцы? Давно ты не была в сексшопах, Таня. Это ж прямо классика мужских эротических фантазий - учительница, медсестра, горничная, стюардесса.

Вот тебе видео F4 разных стран. Сравниваем, выбираем, не стесняемся. (По мне, так наши самые лучшие! Но не буду навязывать своего мнения. Я просто на нем настаиваю)

Да кто там из них не эгоистичный-то? К тому же к концу сериала Джи Ху посвятил себя медицине и служению людям.  Конечно, Джи Ху такая вещь в себе. Но, заметь, он первый стал помогать Чан Ди, первым поддержал ее, когда ее гнобили. У него доброе сердце, зря ты его ругаешь. И поведи он себя потом по другому, неизвестно с кем осталась бы Чан Ди (не приведи господь, конечно).

Это вообще самый закрытый персонаж, на мой взгляд. И он как-то не очень вписывается в их компанию. Понятно, что он богат, но все же он не их круга. Хотя может быть нам этим и хотели показать, как тесно в Корее сплетены бизнес, политика и криминал.

Кстати, вот еще какой момент. Подруга Чан Ди, которая в кафе работала, тоже ведь из бедной семьи. Но вела себя вполне достойна, не разговаривала с набитым ртом как Чан Ди (это вообще такое фуууу). Недавно смотрели фильм "Мальчик-волк" и там бедняки-соседи тоже так же ели, что вызывало отвращение у девочки-героини. Это как раз доказывает. что такая манера есть считается признаком некультурия в Корее. Так вот. Отвлеклась ненадолго. Про эту девочку-официантку. При всей ее бедности у нее вполне приличный гардероб, она нормально себя ведет, вполне здраво рассуждает. Что не так с этой Чан Ди? Откуда эти нелепые бабкины наряды и дурацкие вязаные шапки? Прям загадка для меня.